In a small village near the mountains, people live a quiet and happy life. Everyone knows each other. They work hard in the fields and share food. But last Sunday, something terrible happened. A big fire started in Mr. Wang's house.
The fire spread very fast because of the strong wind. Thick black smoke covered the sky. The villagers were very scared. They ran out of their homes and cried for help. Mr. Wang's dog, Lucky, was still inside the burning house. Mr. Wang tried to go back inside, but the fire was too big and too hot.
Suddenly, a young man named Tom ran toward the house. Tom is a quiet boy who usually helps his father sell vegetables. He didn't think twice. He covered his face with a wet towel and rushed into the dark smoke. The villagers waited outside, feeling very worried. Minutes felt like hours.
Then, Tom finally came out. He was coughing, and his face was dirty, but he held Lucky safely in his arms. The dog was crying softly but wasn't hurt. Everyone cheered and clapped their hands. Mr. Wang hugged Tom and thanked him with tears in his eyes.
Soon, the firefighters arrived and put out the fire. Mr. Wang's house was badly damaged, but no one was hurt. The next day, the local news reporter came to the village. They took a picture of Tom and Lucky. The newspaper said, "A True Hero in Our Village." Tom just smiled and said, "I'm not a hero. I just wanted to help my neighbor."
Now, Tom is famous in the village. Everyone talks about his brave action. He showed everyone that you don't need magic powers to be a hero; you just need a kind and brave heart.
A Hero in the Village
中文翻譯
在靠近山邊的一個小村莊裡，人們過著安靜快樂的生活。每個人都互相認識。他們在田裡辛勤工作並分享食物。但上個星期天，發生了一件可怕的事。王先生的房子起了一場大火。因為強風的關係，火勢蔓延得非常快。濃濃的黑煙遮蔽了天空。村民們非常害怕。他們跑出家門並大聲呼救。王先生的狗「幸運」還在燃燒的房子裡。王先生試圖回到屋內，但火勢太大太熱了。
突然，一個名叫湯姆的年輕人朝房子跑去。湯姆是個安靜的男孩，通常幫他父親賣蔬菜。他想都沒想。他用一條濕毛巾摀住臉，衝進了黑煙中。村民們在外面等候，感到非常擔心。幾分鐘感覺就像幾個小時一樣漫長。
然後，湯姆終於出來了。他在咳嗽，臉也很髒，但他安全地把「幸運」抱在懷裡。狗狗輕聲地哭著，但沒有受傷。每個人都歡呼拍手。王先生眼含淚水地擁抱了湯姆並感謝他。
不久，消防員到達並撲滅了大火。王先生的房子受損嚴重，但沒有人受傷。第二天，當地的新聞記者來到了村子。他們拍了一張湯姆和「幸運」的照片。報紙上寫著：「我們村裡真正的英雄。」湯姆只是笑著說：「我不是英雄。我只是想幫助我的鄰居。」
現在，湯姆在村裡很有名。每個人都在談論他勇敢的行為。他向大家證明，你不需要有魔法力量也能成為英雄；你只需要一顆善良勇敢的心。
🔑 重點單字 (Vocabulary)
- village n.. 村莊
- terrible adj.. 可怕的；糟糕的
- spread v.. 蔓延；散布
- thick adj.. 濃的；厚的
- smoke n.. 煙
- suddenly adv.. 突然地
- towel n.. 毛巾
- arrive v.. 到達
- famous adj.. 著名的
- brave adj.. 勇敢的
掌握一種語言等於擁有一個新世界
語言健身房 https://www.langym.com 提供
語言健身房 https://www.langym.com 提供
