Yesterday was a normal Monday morning. Many people were on the train going to work or school. Everyone was quiet. Some people were reading books, and some were sleeping. Suddenly, the train stopped very fast. The lights went out, and it was completely dark inside.
People started to feel scared. A young woman fell down because the train stopped so quickly. She cried out in pain. Her leg was hurt, and she could not stand up. In the dark, a man named Tom stood up. He used his mobile phone to make some light. He walked to the young woman and told everyone not to worry.
Tom is a nurse in a big hospital. He knows how to help sick or hurt people. He looked at the woman's leg carefully. Then, he used his jacket to tie her leg. He talked to her gently to make her feel better. He said, "Everything will be fine. Just breathe slowly."
After twenty minutes, the train started moving again. The lights came back on. The train arrived at the next station, and an ambulance was waiting there. The doctors took the young woman to the hospital. Before she left, she said "Thank you" to Tom with a big smile.
The news reporters heard about this story. They interviewed Tom on TV. Tom said he was just doing his job. He believes that everyone should help each other when there is an emergency. Many people watched the news and called Tom a true hero. This story tells us that a little kindness can make a big difference in the world.
A Hero in the Train
中文翻譯
昨天是一個平常的星期一早晨。許多人都在搭火車去上班或上學。每個人都很安靜。有些人在看書，有些人則在睡覺。突然間，火車非常快速地停了下來。燈光熄滅了，裡面變得一片漆黑。人們開始感到害怕。一位年輕女子因為火車停得太快而跌倒了。她痛得大叫起來。她的腿受傷了，無法站起來。在黑暗中，一個名叫湯姆的男人站了起來。他用他的手機製造了一些光線。他走到年輕女子身邊，並告訴大家不要擔心。
湯姆是一家大醫院裡的護士。他懂得如何幫助生病或受傷的人。他仔細地檢查了女子的腿。然後，他用他的夾克綁住她的腿。他溫柔地和她說話，讓她感覺好一點。他說：「一切都會沒事的。只要慢慢呼吸就好。」
二十分鐘後，火車又開始移動了。燈光重新亮起。火車抵達了下一站，一輛救護車已經在那裡等候。醫生們把年輕女子送往醫院。在她離開之前，她帶著燦爛的笑容向湯姆說了「謝謝」。
新聞記者聽說了這個故事。他們在電視上採訪了湯姆。湯姆說他只是在做他的工作。他相信當有緊急情況發生時，每個人都應該互相幫助。許多人看了這則新聞，並稱湯姆為真正的英雄。這個故事告訴我們，一點點的善意可以為世界帶來很大的改變。
🔑 重點單字 (Vocabulary)
- normal adj.. 正常的；平常的
- sudden adj.. 突然的 (adv. suddenly)
- completely adv.. 完全地
- hurt v. / adj.. 傷害；受傷的
- carefully adv.. 仔細地；小心地
- gently adv.. 溫柔地；輕輕地
- ambulance n.. 救護車
- interview v. / n.. 採訪；面試
- emergency n.. 緊急情況
- difference n.. 差異；改變
掌握一種語言等於擁有一個新世界
語言健身房 https://www.langym.com 提供
語言健身房 https://www.langym.com 提供
